Bed Bath & Beyond CFO accused of “pump and dump” scheme before falling to his death from NYC skyscraper